1
00:02:01,800 --> 00:02:05,200
মাফ করবেন,
আপনি ট্রেডিং আসন আপত্তি করবেন?

2
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
-এখন?
-হ্যাঁ, এখন।

3
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

4
00:02:48,400 --> 00:02:50,600
আবার সুইচ করতে চান?

5
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
হ্যালো?

6
00:03:40,000 --> 00:03:42,800
এটা কে?

7
00:03:42,800 --> 00:03:47,400
প্লিজ। আমি একজন ক্ষুদ্র মহিলা,
অন্ধকার জঙ্গলে একা।

8
00:03:47,600 --> 00:03:51,000
-আমি তোমাকে নিতে আসছি!
-আমার লোক যে কোন সময় এখানে আসতে পারে.

9
00:03:51,200 --> 00:03:56,800
যে তোমাকে ছেড়ে অন্যদের চোদাচুদি করে
অনেক দামী হোটেলে?

10
00:03:57,000 --> 00:04:00,200
-হ্যাঁ, সে।
- দেখছি...

11
00:04:01,400 --> 00:04:04,000
ঠিক আছে, শুধু একটি ছোট চুম্বন.

12
00:04:04,200 --> 00:04:06,400
তুমি জানো আমি তোমার সাথে পরে কি করব?

13
00:04:06,600 --> 00:04:09,200
-না...
-আমি তোমাকে হাতছানি দিতে যাচ্ছি!

14
00:04:09,400 --> 00:04:13,000
-না, হাতছানি দিও না...
-"না, হাতছানি দিও না..."

15
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
কিন্তু আমি চাটবো
তুমি তোমার চিবুকের নিচে।

16
00:04:16,400 --> 00:04:20,800
আর তোমার কানে আমার জিভ আটকে রাখো,
এবং আপনাকে দিনের জন্য বধির করে তুলবে...

17
00:04:21,400 --> 00:04:24,000
হ্যালো?
লিভ?

18
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
হ্যালো?
লিভ?

19
00:04:44,400 --> 00:04:47,000
আমার স্বামী
তার ড্রেসারে হাতকড়া রাখে।

20
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
-ওহ, হাতকড়া...
- তুমি কি সুন্দর হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ-

21
00:04:50,400 --> 00:04:53,400
-যদি আমি নিজেকে বেঁধে রাখি
তুমি আসার আগে?

22
00:04:53,600 --> 00:04:58,400
আচ্ছা, তুমি জানো যে আমি যা করবো
আপনার জন্য, এটা সব আপনার ভাল জন্য.

23
00:04:58,600 --> 00:05:01,600
আহ!
আমি খুব অসহায়!

24
00:05:01,800 --> 00:05:06,800
চোখ বন্ধ করুন। এখন আমি দাঁড়িয়ে আছি
বেডরুমের দরজার সামনে।

25
00:05:07,800 --> 00:05:11,800
এখন আমি এটা খুলছি.
আর আমি বিছানায় শুয়ে আছি।

26
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
-আমি আমার পায়ের মাঝে তোমার নিঃশ্বাস অনুভব করছি।
-না, না... এত তাড়াতাড়ি না।

27
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
আমি শুধু বসে আছি
বিছানার প্রান্তে

28
00:05:19,000 --> 00:05:22,400
এবং তারপর আমি আপনার গালে স্ট্রোক.

29
00:05:22,400 --> 00:05:25,800
তারপর আমি আমার ডান হাত ছেড়ে দিলাম
আপনার ঘাড় নিচে স্লাইড.

30
00:05:26,000 --> 00:05:29,400
তোমার পাঁজর বরাবর নিচে,
আপনার স্তন অতীত।

31
00:05:29,600 --> 00:05:32,400
আমি এটা স্পর্শ না, আমি শুধু অতীত যেতে

32
00:05:32,600 --> 00:05:36,800
তারপর আমি একটি বৃত্ত তৈরি করি
আমাদের পেটের বোতামের চারপাশে।

33
00:05:37,000 --> 00:05:40,800
তারপর আমি আরও নিচে যেতে থাকি,
আরও নিচে

34
00:05:40,800 --> 00:05:44,000
এবং তারপর আমি ধাক্কা শুরু
আপনার ছোট এবং কোঁকড়া.

35
00:05:44,200 --> 00:05:47,600
- না, হাতছানি দিও না...
-"না, হাতছানি দিও না।"

36
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
-তুমি কি কষ্ট পেয়েছ?
-হ্যাঁ!

37
00:05:52,200 --> 00:05:57,600
কিন্তু আমি তোমাকে স্পর্শ করছি না।
আমি শুধু তোমার উপর নিঃশ্বাস ফেলছি।

38
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
আর... আমি এভাবেই বসে থাকব
আরও 10 মিনিটের জন্য।

39
00:06:03,200 --> 00:06:06,200
-আমি তোমাকে এখানে অনুভব করতে পারছি!
-না, না!

40
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
আমি শুধু তোমাকে ভিজতে দেখছি।

41
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
আমি তোমাকে অনুভব করি।
আপনি প্রায় স্পর্শ করছেন...

42
00:06:13,400 --> 00:06:18,600
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে সেখানে অনুভব করতে পারি...
আর মাত্র এক ইঞ্চির ভগ্নাংশ...

43
00:06:28,000 --> 00:06:30,200
হ্যালো?

44
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
আন্দ্রেয়াস?

45
00:07:33,000 --> 00:07:36,800
-আপনি সবচেয়ে কাছের আত্মীয়?
-হ্যাঁ।

46
00:07:37,000 --> 00:07:40,800
-বাবা নেই?
- তার মা মারা গেছে।

47
00:07:43,200 --> 00:07:47,200
তার বাবা নিখোঁজ
যখন তার বয়স দুই বছর।

48
00:07:54,400 --> 00:07:59,800
সবচেয়ে মারাত্মক ক্ষতি হল কটিদেশীয়,
T 10 এর দিকে

49
00:08:00,600 --> 00:08:05,800
যে স্নায়ুতন্ত্র যে
কোমরের নিচের পেশী নিয়ন্ত্রণ করে।

50
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
সুস্থ হতে কতক্ষণ লাগে?

51
00:08:10,400 --> 00:08:15,400
এটি আসল মেরুদণ্ডের জ্যা
ক্ষতিগ্রস্ত ক্ষতি অপূরণীয়।

52
00:08:15,600 --> 00:08:19,200
-কিন্তু...
-সে কি এভাবেই থাকবে?

53
00:08:19,200 --> 00:08:22,000
-বাকি জীবনের জন্য?
আমরা তার পুনর্বাসন শুরু করব-

54
00:08:22,200 --> 00:08:24,800
- যত তাড়াতাড়ি
ফ্র্যাকচার স্থিতিশীল হয়।

55
00:08:25,000 --> 00:08:27,600
কিন্তু সে কি আবার হাঁটতে পারবে?

56
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
তার থাকবে
গতিশীলতা একটি বড় ডিগ্রী.

57
00:08:31,400 --> 00:08:34,800
কিন্তু তাকে চেয়ারে বন্দী করে রাখা হবে।

58
00:08:36,200 --> 00:08:41,400
সবচেয়ে খারাপ সময় সাধারণত হয়
ধারণায় অভ্যস্ত হওয়ার আগে।

59
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
অন্যান্য জিনিস থাকবে কি
সে কি পারবে না?

60
00:08:47,800 --> 00:08:53,600
মূত্রাশয় এবং মলদ্বার ফাংশন।
কিন্তু আমরা ইউরিডোম, এনিমা পেয়েছি...

61
00:08:53,600 --> 00:08:58,000
-বাকি জীবনের জন্য?
-তুমি শীঘ্রই সব বুঝতে পারবে।

62
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
এটা শুধু ভিন্ন কৌশল.

63
00:09:00,600 --> 00:09:05,600
তবে আপনার এখন যা সচেতন হওয়া উচিত,
প্রথম depressions হয়.

64
00:09:08,200 --> 00:09:10,200
আর ওরা আসবে?

65
00:09:14,400 --> 00:09:17,600
আর একটা জিনিস...
সে তার ইরেকশন হারিয়ে ফেলেছে।

66
00:09:17,800 --> 00:09:23,000
কিন্তু টুল প্রচুর আছে যে
আপনি যে পেতে যখন আপনি সাহায্য করতে পারেন.

67
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
আমি বলছি না
যে আমি মনে করি এটা সহজ হতে যাচ্ছে.

68
00:09:41,200 --> 00:09:44,200
তবে আমরা মনে করি আমরা এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি।

69
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
কিভাবে লিভ এটা পরিচালনা করছে?

70
00:09:49,200 --> 00:09:53,800
সে এটা ভালোভাবে পরিচালনা করছে।
সে আছে.

71
00:09:55,800 --> 00:09:58,000
এটা তার উপর রুক্ষ হতে যাচ্ছে.

72
00:09:58,200 --> 00:10:03,600
হ্যাঁ, রুক্ষ... কিন্তু অনেক কিছু
এটি ছিল হিসাবে একই হতে যাচ্ছে.

73
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
চাচা কার্ল...
তুমি কি আমাকে জল দিতে পারবে?

74
00:10:13,800 --> 00:10:16,400
-ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ।

75
00:10:20,200 --> 00:10:26,400
আছে...
অনেক বিয়ে ভেঙ্গে যায়।

76
00:10:30,200 --> 00:10:33,000
আমাদের আর্থিক অবস্থা
সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

77
00:10:33,200 --> 00:10:35,600
আমি অনেক চাকরির সুযোগ পেয়েছি।

78
00:10:35,800 --> 00:10:38,800
কিন্তু তারপর আছে
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন...

79
00:10:46,400 --> 00:10:52,200
আন্দ্রেয়াস, আমি সবসময় এখানে থাকব।
আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়.

80
00:10:55,400 --> 00:10:59,400
আমি জানি। আপনি সবসময় হয়েছে
আমার কাছে বাবার মতো।

81
00:12:09,400 --> 00:12:12,000
-আন্দ্রেয়াস কার্লসেন?
-হ্যাঁ?

82
00:12:51,600 --> 00:12:55,200
সাত মাস পরে

83
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
ফাক...

84
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
খোদা...

85
00:16:20,400 --> 00:16:22,800
হ্যালো?

86
00:16:44,600 --> 00:16:48,800
1001, 1002, 1003...

87
00:16:49,200 --> 00:16:52,200
1004, 1005!

88
00:19:16,400 --> 00:19:18,800
-আন্দ্রেস কার্লসেন?
-হ্যাঁ।

89
00:19:19,000 --> 00:19:22,600
ওয়াগনার, হোম হেল্প সার্ভিস থেকে।

90
00:19:24,000 --> 00:19:28,400
আপনি কি দরজা পর্যন্ত র‌্যাম্প চান?
সোজা, বা একটি কোণে?

91
00:19:42,200 --> 00:19:44,800
এখানে অনেক কিছু করার আছে।

92
00:19:47,600 --> 00:19:53,400
আপনার সামনে একটি নতুন দরজা থাকবে। সঙ্গে
একটি রিমোট কন্ট্রোল। টিভির জন্য লাইক।

93
00:19:53,600 --> 00:19:57,200
আমি দেখছি। কিন্তু আমি কি করব
যদি একটি শক্তি ব্যর্থতা আছে?

94
00:20:03,800 --> 00:20:06,200
এটা কি তোমার বউ?

95
00:20:07,200 --> 00:20:09,800
কতক্ষণ লাগে
একটি দরজা ইনস্টল করতে?

96
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
-এটা নির্ভর করে। সে কি কাজে...
- এটা কিসের উপর নির্ভর করে?

97
00:20:14,200 --> 00:20:18,600
কত কাজ আছে তার উপর।
এটা একটা পুরনো বাড়ি...

98
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
আমি এটা পছন্দ.

99
00:20:30,400 --> 00:20:33,200
-তুমি চাইলে আমি সিলটা সরাতে পারি।
-কি?

100
00:20:34,600 --> 00:20:37,200
আমি বলেছিলাম আমি সিলটি সরাতে পারি,
আপনি যদি চান

101
00:20:37,400 --> 00:20:42,200
-কতদিন লাগবে?
-চেয়ার লিফট করতে কয়েকদিন সময় লাগবে।

102
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
-তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
-WHO?

103
00:20:58,600 --> 00:21:03,000
তোমার স্ত্রী। আপনি পরিকল্পনা করছেন
এই বাড়িতে বুড়ো হয়ে যাওয়া?

104
00:21:03,400 --> 00:21:07,600
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আপনার সেই র‌্যাম্পে মনোনিবেশ করা উচিত।

105
00:21:09,600 --> 00:21:13,000
নিশ্চিত।
কিন্তু কিভাবে আপনি এটা পছন্দ করবেন?

106
00:21:15,200 --> 00:21:18,000
আমার কেমন লাগবে..?

107
00:21:21,800 --> 00:21:24,000
যাদের পা দরকার...

108
00:21:37,800 --> 00:21:41,000
-আরে!
-আপনি কি ড্রাইভওয়েতে পার্ক করেছিলেন?

109
00:21:45,600 --> 00:21:49,000
আমি আরো কাছে আসছি।
চোখ বন্ধ কর।

110
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
আমি তোমাকে স্পর্শ করছি না।

111
00:21:56,000 --> 00:21:58,600
আপনি অপেক্ষা করছেন...
চোখ বন্ধ কর।

112
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
আপনি কিছু গন্ধ.

113
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
আমি এখনও তোমাকে স্পর্শ করছি না।

114
00:22:07,600 --> 00:22:10,000
আমি অপেক্ষা করছি...

115
00:22:10,600 --> 00:22:12,800
তোমার জিভে জল আসছে...

116
00:22:47,000 --> 00:22:49,800
আন্দ্রেয়াস, তোমাকে এটা করতে হবে না।

117
00:23:00,400 --> 00:23:02,800
তুমি আবার আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

118
00:23:13,400 --> 00:23:17,200
আমি আসলে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
অন্য কেউ

119
00:23:19,600 --> 00:23:22,000
এটা কাজ করেনি.

120
00:23:24,400 --> 00:23:26,800
আমি যে তোমাকে চাই.

121
00:24:22,400 --> 00:24:25,400
ওয়াগনার?
আপনার নাম কি Wagner?

122
00:24:25,600 --> 00:24:29,400
অথবা যে একটি উপনাম আপনি দেওয়া হয়েছে
বাড়ির সাহায্য সেবা দ্বারা?

123
00:24:29,600 --> 00:24:32,600
না.
ঘটনা হল...

124
00:24:34,400 --> 00:24:36,600
আমি ওয়াগনার

125
00:25:11,600 --> 00:25:14,800
লিভের জন্য এটা খুব বেশি শব্দ।
তাকে অনুশীলন করতে হবে।

126
00:25:15,000 --> 00:25:19,800
- আমরা শীঘ্রই গোলমাল শেষ করছি.
-আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন না।

127
00:26:02,800 --> 00:26:06,200
"ভালস ট্রিস্ট",
জিন সিবেলিয়াস, রচনা 44.

128
00:26:08,200 --> 00:26:10,800
-হ্যাঁ।
-পাওয়ারী যখন ঘুমাচ্ছে,-

129
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
-তার মা মৃত্যুর সাথে নাচছে।

130
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
সে মনে করে মৃত্যু তার মৃত স্বামী।

131
00:26:18,800 --> 00:26:22,200
- এটা একটা নাটক থেকে।
-সিবেলিয়াসের শ্যালক এটি লিখেছেন।

132
00:26:22,400 --> 00:26:26,200
- এটা মোটামুটি গরীব.
-তাহলে ঘুমাতে যাবো।

133
00:26:26,400 --> 00:26:29,800
আমি কাজ করলে আমি কাজ করি।
যত দ্রুত শেষ হবে...

134
00:26:30,000 --> 00:26:32,800
আমি এটা বেশ দূরে অনুমান
আপনি যেখানে থাকেন সেখানে।

135
00:26:33,000 --> 00:26:37,200
আসলে, আমার কোন বাড়ি নেই।

136
00:26:38,200 --> 00:26:41,800
কিন্তু হয়তো আপনার একটা জায়গা আছে
আমি কোথায় ঘুমাতে পারি?

137
00:27:01,600 --> 00:27:06,400
- আমি ভুলে গিয়েছিলাম এটা কতটা অগোছালো ছিল।
-আমি চোখ বন্ধ করে ঘুমাই!

138
00:27:07,200 --> 00:27:12,000
- গদিটি কেবল ফেনা রাবার।
-এটাই সবচেয়ে ভালো।

139
00:27:12,800 --> 00:27:15,800
একটি খুব নরম ঘুম থেকে চর্বি বৃদ্ধি.

140
00:27:19,200 --> 00:27:22,400
তুমি বাঁচতে পারবে না...
আপনি সেখানে ঘুমাতে পারবেন না।

141
00:27:23,200 --> 00:27:27,000
বিকল্প হল
যে আমি গাড়িতে ঘুমাই।

142
00:27:28,800 --> 00:27:31,000
কিন্তু সেখানে কোনো ঝরনা নেই।

143
00:30:08,600 --> 00:30:10,800
এটা ছাড়বে না।

144
00:30:12,400 --> 00:30:15,600
লাইভ...
আপনি এটা জাল ছিল.

145
00:30:38,600 --> 00:30:41,200
সবকিছু ঠিক তখনই ভুল যখন...

146
00:30:41,400 --> 00:30:45,200
-আমি জানি তুমি কিছুই অনুভব করছ না।
-আমি না?

147
00:32:17,000 --> 00:32:19,600
আমরা সিলিং একটি খপ্পর করা উচিত?

148
00:32:20,600 --> 00:32:23,000
এটা Andreas জন্য সহায়ক হবে.

149
00:32:40,600 --> 00:32:44,000
-ঠিক আছে... সবকিছু ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

150
00:32:44,800 --> 00:32:48,000
- আপনার সমস্ত সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, ওয়াগনার.
-ধন্যবাদ।

151
00:32:48,200 --> 00:32:50,600
আজ শেষ করতে চেয়েছিলাম।

152
00:32:52,400 --> 00:32:56,200
আপনার 30তম জন্মদিন থাকতে পারে না
সত্যিকারের লড়াই না দেখে।

153
00:32:56,400 --> 00:33:00,200
- অভিনন্দন, যাইহোক।
-তুমি কি করে জানলে?

154
00:33:00,400 --> 00:33:05,400
- সম্ভবত আপনার অন্য পরিকল্পনা আছে?
-এটি উদযাপনের জন্য কোন বিশেষ পরিকল্পনা নেই।

155
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
আমি তিনটি টিকিট কিনেছি।

156
00:33:13,400 --> 00:33:16,800
লিভ! আমরা কি করছি
আজ রাতে বিশেষ কিছু?

157
00:33:17,400 --> 00:33:21,200
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
এখানে বাড়িতে শান্তভাবে উদযাপন.

158
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
-আসুন!
-ওয়াগনারের একটি উপহার আছে, তুমি দেখো।

159
00:33:49,600 --> 00:33:52,400
আমরা এখান থেকে কিছুই দেখতে পাব না।

160
00:34:52,000 --> 00:34:57,400
হ্যাঁ! এসো!
এসো! তাকে আঘাত!

161
00:35:42,200 --> 00:35:46,400
এটা সেখানে খুব ঠাসা ছিল,
তাই আমার মাথা ব্যাথা শুরু হয়েছে।

162
00:35:46,600 --> 00:35:51,000
কিন্তু আমি এখন ভালো আছি।
কিন্তু আমরা যখন বাড়ি ফিরব তখন কথা হবে, ঠিক আছে?

163
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
ফাইন।
বিদায় !

164
00:35:54,600 --> 00:35:59,000
আমি নিশ্চিত আপনি হতে যাচ্ছেন
বাড়িতে, একটি বড় জন্মদিনের পার্টি আছে.

165
00:35:59,200 --> 00:36:04,200
আমরা এটা ভাবছিলাম, কিন্তু তারপর থেকে
আমরা সংস্কার করছি, এটি একটি ঝামেলা হয়ে উঠেছে।

166
00:36:04,400 --> 00:36:07,400
হ্যাঁ,
সম্ভবত এটা Liv জন্য অত্যধিক হবে.

167
00:36:08,400 --> 00:36:11,800
-এটা একটা ট্রানজিশন।
-তাহলে কিভাবে?

168
00:36:13,200 --> 00:36:16,000
এটা কিছু ঘটেছে মত না.

169
00:36:17,000 --> 00:36:20,200
-তুমি সেই একই লোক যা তুমি সবসময় ছিলে?
-হ্যাঁ।

170
00:36:20,200 --> 00:36:25,800
প্রস্রাব করার সময় বসা ছাড়া এবং
চোদার আগে একটা ইনজেকশন...

171
00:36:27,800 --> 00:36:29,800
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান...

172
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
লিভ এটা কিভাবে নিচ্ছে?

173
00:36:35,400 --> 00:36:39,600
আচ্ছা...
তার সমস্যা আছে।

174
00:36:42,600 --> 00:36:47,200
আমি সম্ভবত একমাত্র মানুষ যে পারে না
তার স্পর্শ দ্বারা শারীরিক কিছু অনুভব.

175
00:36:47,200 --> 00:36:55,200
এটা এত অদ্ভুত নয় যে
সে মিস করছে... তোমাকে আনন্দ দিচ্ছে।

176
00:36:56,000 --> 00:37:01,000
অবশ্যই না। সব ঠিক হয়ে যাবে।
সব ঠিক হয়ে যাবে...

177
00:37:01,200 --> 00:37:04,800
কোনো সমস্যা করবেন না
আপনি তার জন্য যত্ন আউট.

178
00:37:08,000 --> 00:37:11,400
না থাকাটা হতাশাজনক
কিছু ফেরত দিতে সক্ষম।

179
00:37:11,400 --> 00:37:14,200
হ্যাঁ,
কিন্তু সে যা চায় তাই করতে হবে।

180
00:37:14,400 --> 00:37:17,600
তাকে হতে হবে
আপনাকে বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছে।

181
00:37:18,400 --> 00:37:21,600
ফিরে আসার জন্য তাকে চলে যেতে হয়েছিল।

182
00:37:44,400 --> 00:37:46,600
এর ট্যাঙ্গো!

183
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
-কেমন ছিল কার্ল?
-ভালো !

184
00:37:59,600 --> 00:38:01,800
আমার মনে হয় আমি ঘুমাতে যাব।

185
00:38:05,400 --> 00:38:09,000
আমি কিছু বাধা ছিল?
যদি করে থাকি, আমি দুঃখিত।

186
00:38:09,200 --> 00:38:12,000
তারপর এটা
ঠিক সেই সাথে আমি বিছানায় যাই।

187
00:38:12,000 --> 00:38:15,400
না, না! আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।
আমার কাজ শেষ।

188
00:38:18,800 --> 00:38:22,200
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
বিদায়।

189
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
আপনি বিছানায় যেতে পারেন
আপনি চাইলে ওয়াগনারের সাথে।

190
00:38:53,400 --> 00:38:57,000
-এখন আপনি অন্যায়, এবং আপনি এটা জানেন.
-না, মানে!

191
00:38:57,200 --> 00:39:00,800
আমরা একটি পানীয় ছিল
তোমার জন্য অপেক্ষা করার সময়। এটাই ছিল।

192
00:39:03,000 --> 00:39:06,800
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না যখন আমি জানি আপনি আছেন
হতাশ হয়তো এটা অন্যায্য.

193
00:39:07,000 --> 00:39:10,200
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।
তাহলে আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়াই ভালো।

194
00:39:10,400 --> 00:39:13,600
এখন যে আমরা আছে
একটি চেয়ার লিফট এবং সবকিছু?

195
00:39:14,600 --> 00:39:17,200
- মাফ করবেন...
-আন্দ্রিয়াস...

196
00:39:17,400 --> 00:39:22,600
আমি এটা মানে! আপনি শুধু বিছানায় যেতে পারেন না
ওয়াগনারের সাথে আপনি যদি চান?

197
00:39:23,400 --> 00:39:29,200
-আমি এখানে না থাকলে হয়তো এটা সহজ।
-এটাই কথা! তুমি এখানে!

198
00:40:53,400 --> 00:40:58,200
আন্দ্রেয়াসের এই ধারণা ছিল যে
আমি আপনার সাথে বিছানায় যেতে চেয়েছিলাম।

199
00:41:44,000 --> 00:41:47,200
একটি চমৎকার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
ওয়াগনার।

200
00:41:47,400 --> 00:41:51,000
এটা কার্ট.
এটা সত্যিই কার্ট.

201
00:41:54,800 --> 00:41:59,000
আন্দ্রেয়াস এবং আমার কিছু খরচ করতে হবে
এখন একা সময়। কার্ট...

202
00:42:01,000 --> 00:42:05,600
হয়তো এটা সেরা জন্য
যে তুমি আর এখানে এসো না।

203
00:42:06,600 --> 00:42:09,400
কিন্তু এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
তোমার সাথে দেখা করার জন্য

204
00:45:17,800 --> 00:45:21,400
গতকালের জন্য দুঃখিত।
যে আমার বোকা ছিল.

205
00:45:28,600 --> 00:45:31,400
আমরা কি পুরো জগাখিচুড়ি ভুলে যেতে পারি না?

206
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

207
00:46:07,800 --> 00:46:10,200
আমি তোমাকে পেতে আসছি!

208
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
মা...

209
00:46:25,400 --> 00:46:27,400
শ্যাম্পেন কোথায়?

210
00:47:07,800 --> 00:47:09,800
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

211
00:47:11,600 --> 00:47:14,200
কেন...
ভাবছেন কেন?

212
00:47:14,200 --> 00:47:17,000
আমি 26 বছরে এটি দেখিনি।

213
00:47:18,400 --> 00:47:22,600
আমি সবসময় সেই সুর গুঞ্জন করতাম।
এটা প্রায় আমার মা পাগল চালিত.

214
00:47:22,800 --> 00:47:26,600
-আমি ভেবেছিলাম সে এটি কার্টকে ফিরিয়ে দিয়েছে।
-কার্ট?

215
00:47:26,800 --> 00:47:31,400
আমার বাবা. এই একমাত্র জিনিস ছিল
সে কখনো আমাকে দিয়েছে।

216
00:47:33,400 --> 00:47:37,200
আমার মা এই সঙ্গীত বাক্স ঘৃণা.
কোথায় পেলেন?

217
00:47:39,800 --> 00:47:43,600
আচ্ছা তোমার চাচা...

218
00:47:45,000 --> 00:47:48,200
কার্ল এটা এখানে দ্বারা আনা
কয়েকদিন আগে।

219
00:48:11,600 --> 00:48:15,200
-ওয়াগনার?
-তুমি এখানে?

220
00:48:16,400 --> 00:48:18,800
এটা ছিল...অপ্রত্যাশিত.

221
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
আপনি আপনার সঙ্গীত বক্স ভুলে গেছেন.

222
00:48:25,000 --> 00:48:28,800
কি রে...
তুমি কি এখানে এনেছ?

223
00:48:29,000 --> 00:48:32,800
আন্দ্রেয়াস পেয়েছে।

224
00:48:33,800 --> 00:48:36,200
তুমি কি এটাই চাওনি?

225
00:48:42,200 --> 00:48:45,000
সে এটা কিভাবে নিচ্ছে?

226
00:48:45,200 --> 00:48:48,400
-আমি বললাম কার্ল এটা নিয়ে এসেছে।
-শয়তান !

227
00:48:48,600 --> 00:48:52,000
ওকে বলোনি কেন?
তুমি তার বাবা ছিলে?

228
00:48:53,400 --> 00:48:56,200
আপনার অবশ্যই একটি কারণ আছে।

229
00:48:57,600 --> 00:49:01,000
আন্দ্রেয়াসের আর আমার দরকার নেই।

230
00:49:03,200 --> 00:49:08,800
এটা মেনে নেওয়া তার পক্ষে সহজ হবে না
আমি এখন যে আমি তার স্ত্রীর সাথে শুয়েছি।

231
00:49:12,800 --> 00:49:15,400
আপনি আপনার উপর অনেক টাকা আছে?

232
00:49:15,400 --> 00:49:20,200
হুইলচেয়ার লিফট এবং
এই সব জিনিস একটু দামী পেয়েছিলাম।

233
00:49:23,400 --> 00:49:28,800
আমি বললাম যে লিফট, রিমোট এবং
এই জিনিসগুলো একটু দামি হয়েছে।

234
00:50:09,600 --> 00:50:12,400
হাই!
আপনি কি জেগে আছেন?

235
00:50:12,600 --> 00:50:15,600
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
- সে এইমাত্র এসেছে...

236
00:50:15,800 --> 00:50:20,600
সাহায্য করতে? দৈবক্রমে মাঝখানে
রাতে যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম?

237
00:50:20,600 --> 00:50:22,600
আমরা শুধু কথা বলেছি।

238
00:50:22,800 --> 00:50:27,800
যে, সুযোগ দ্বারা, একমাত্র
আপনার একটি চাহিদা যা আমি পূরণ করতে পারি।

239
00:50:33,400 --> 00:50:37,600
এটা তোমার।
এটা আমার থেকে তোমার কাছে।

240
00:50:43,200 --> 00:50:47,200
আমি কার্ট
আমি তোমার বাবা।

241
00:50:51,600 --> 00:50:55,600
দুর্ঘটনার খবর পেয়ে আমি...

242
00:50:55,800 --> 00:50:59,400
-আমি জানি একটু দেরি হয়ে গেছে।
-আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

243
00:50:59,600 --> 00:51:03,200
আমি জানতাম না
এটা গতকাল পর্যন্ত আপনার বাবা ছিল.

244
00:51:04,000 --> 00:51:06,800
আন্দ্রেস...

245
00:51:12,400 --> 00:51:14,400
আমার বাবা?

246
00:51:25,400 --> 00:51:29,800
আমি তোমার বাবা।
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছি.

247
00:51:30,800 --> 00:51:32,800
সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

248
00:51:33,200 --> 00:51:37,000
-আমরা দুজন একসাথে ঘুমাইনি।
-অবশ্যই।

249
00:51:37,200 --> 00:51:41,200
আমরা শুধু ভান করছিলাম।
আমরা সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে এটা জাল.

250
00:51:41,400 --> 00:51:43,600
এটাই তোমার বিশেষত্ব।

251
00:51:49,000 --> 00:51:51,200
কার্ট !

252
00:51:57,400 --> 00:52:02,400
-তার একটু সময় লাগবে।
-সে নষ্ট হয়ে গেছে। ফাকিং ব্র্যাট!

253
00:52:11,800 --> 00:52:13,600
আরে!

254
00:52:24,800 --> 00:52:27,600
তুমি আবার পালাতে এখানে এসেছ।

255
00:52:44,000 --> 00:52:47,600
আন্দ্রেয়াস, আমার একমাত্র ছেলে।

256
00:54:12,200 --> 00:54:15,200
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ!

257
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
সে এখানে থাকার কথা ভাবছে না?

258
00:54:27,000 --> 00:54:29,200
সে তা করতে পারে না।

259
00:54:30,400 --> 00:54:33,200
আপনি একজন যে তাকে বলতে হবে.

260
00:54:43,600 --> 00:54:46,800
-হাই!
-হাই।

261
00:54:48,400 --> 00:54:50,400
আপনি পুরো দোলনায় আছেন, আমি দেখতে পাচ্ছি।

262
00:54:50,600 --> 00:54:55,800
আপনি বাকি দিন তাড়া করে কাটান
প্রতিটি ঘন্টা সকালে হারিয়ে.

263
00:54:56,600 --> 00:54:59,400
আন্দ্রেয়াস,
আমরা ধরতে অনেক আছে.

264
00:55:05,600 --> 00:55:09,800
আপনি আরও আগেই নামতে পারতেন।
আমি বুঝতে পারি যে এটি এত সহজ ছিল না।

265
00:55:10,000 --> 00:55:13,200
আমি যখন ছোট ছিলাম
এবং আমার মায়ের কাছে থাকতাম...

266
00:55:17,800 --> 00:55:23,600
ঠিক আছে, আমি জানি না আপনি এটি জানতেন কিনা,
কিন্তু...

267
00:55:25,600 --> 00:55:28,800
আমি একটি পালক বাড়িতে বড় হয়েছি.
যে ঠিক ছিল.

268
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
কিন্তু আমি সবসময় জানতাম যে আমি ছিলাম না
পরিবারের একটি বাস্তব অংশ।

269
00:55:35,000 --> 00:55:41,400
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখতাম
আমি একটি বাস্তব পরিবার পেতে হবে.

270
00:55:45,800 --> 00:55:48,000
আমার নিজের একটা পরিবার।

271
00:55:57,800 --> 00:56:01,600
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে
এখানে আসা আমার পক্ষে কঠিন ছিল।

272
00:56:01,800 --> 00:56:05,000
কিন্তু শেষ পর্যন্ত ভালোই হলো।

273
00:56:07,000 --> 00:56:09,200
কিন্তু কার্ট...

274
00:56:09,400 --> 00:56:11,400
বাবা...

275
00:56:13,200 --> 00:56:16,600
আমি মনে করি না আপনি এখানে যেতে পারবেন।

276
00:56:19,600 --> 00:56:23,000
আমি না হলে কে তোমাকে সাহায্য করবে?

277
00:56:23,200 --> 00:56:26,000
আপনি এমনকি একটি লাইট বাল্ব পরিবর্তন করতে পারবেন না.

278
00:56:26,000 --> 00:56:28,200
পারবে?

279
00:56:30,000 --> 00:56:34,400
আপনি ভাগ্যবান একজন বাবা আছে
যে আপনার জন্য আছে.

280
00:56:34,600 --> 00:56:37,000
হ্যাঁ...

281
00:56:38,800 --> 00:56:41,800
আপনি অস্বাভাবিক ভাগ্যবান.

282
00:56:42,200 --> 00:56:44,200
আমি জানি।

283
00:56:45,000 --> 00:56:47,600
এখন আর তোমাকে হারাতে চাই না।

284
00:56:52,600 --> 00:56:55,600
ঘুরে আসতে পারেন
যে কোন সময় আপনি চান।

285
00:57:00,200 --> 00:57:03,000
আমি শুধু আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি চাই.

286
00:57:04,400 --> 00:57:09,200
-আমি অবশ্যই অনুপ্রবেশ করতে চাই না...
- আপনি অনুপ্রবেশ করছেন না.

287
00:57:11,600 --> 00:57:14,200
আমি ঠিক বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন।

288
00:57:53,400 --> 00:57:56,600
Andreas আছে
আমি কোন কাপড় ধার করতে পারি?

289
00:57:57,200 --> 00:57:59,800
আমি দেখব আমি কি খুঁজে পেতে পারি.

290
00:58:01,200 --> 00:58:04,000
এটা মজা ছিল
সেই রাতে তোমার সাথে জাল

291
00:58:06,600 --> 00:58:10,400
আমি কি জানি না
আপনি এবং Andreas সম্পর্কে কথা হয়েছে.

292
00:58:10,600 --> 00:58:15,800
-কিন্তু এখন আমি চাই তুমি পোশাক পরো।
-তুমি ভালো করেই জানো আন্দ্রেয়াস কি চায়।

293
00:58:16,200 --> 00:58:18,200
যাও জামা কাপড় পরে নাও।

294
00:58:19,400 --> 00:58:22,800
আন্দ্রেয়াস আমাকে করতে চায়
তার জন্য কিছু জিনিস।

295
00:58:24,400 --> 00:58:27,200
তাই আন্দ্রেয়াস এটাই চায়...

296
00:58:59,600 --> 00:59:01,600
লিভ!

297
00:59:04,200 --> 00:59:07,000
লিভ!

298
00:59:14,800 --> 00:59:16,600
লিভ!

299
01:00:04,000 --> 01:00:09,000
আমার নাম আন্দ্রেয়াস কার্লসেন।
আমি একটি ধর্ষণ রিপোর্ট করতে চাই.

300
01:00:39,000 --> 01:00:42,600
আন্দ্রেয়াস কার্লসেন?
আপনি কি কল করেছেন?

301
01:00:42,600 --> 01:00:45,000
-আপনি কি কল করেছেন?
-হ্যাঁ।

302
01:00:53,800 --> 01:00:56,400
সে খুব শক্তিশালী, তাই সাবধান।

303
01:01:07,600 --> 01:01:09,800
দ্রুত !
দ্রুত...

304
01:01:30,400 --> 01:01:34,000
-তুমি এখানে কি করছ?
- সে কি করেছে বল।

305
01:01:35,000 --> 01:01:37,200
আমার বাবা এটা করেছেন।

306
01:01:42,200 --> 01:01:46,600
-কিন্তু আন্দ্রেয়াস, তোমার বাবা...
-আমরা একটি ধর্ষণের রিপোর্ট পেয়েছি।

307
01:01:48,400 --> 01:01:51,600
আন্দ্রেয়াসের বাবা অদৃশ্য হয়ে গেলেন
যখন তার বয়স দুই বছর।

308
01:01:51,800 --> 01:01:57,400
লিভ... লিভ, এটা হওয়ার কিছু নেই
লজ্জিত এটা আপনার দোষ না.

309
01:01:57,600 --> 01:02:00,800
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-এখানে কি হয়েছে?

310
01:02:01,000 --> 01:02:03,600
এটা কি আমার অনুভূতি আপনি অতিরিক্ত করতে চান?

311
01:02:03,800 --> 01:02:07,600
-ধর্ষণ...না।
-আমি নিজের দুই চোখে দেখেছি!

312
01:02:08,400 --> 01:02:13,200
কার্ট বা আমার বাবা তাকে ধর্ষণ করেছে
ওয়াশিং মেশিনে, একেবারে নগ্ন।

313
01:02:16,600 --> 01:02:19,600
তোমার এই বাবা, সে এখন কোথায়?

314
01:02:19,800 --> 01:02:24,000
সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছে,
এবং জঙ্গলে নিয়ে যাওয়া হয়।

315
01:02:25,600 --> 01:02:30,200
-তুমি মদ খেয়েছ?
-এটা আমাকে জিনিস দেখতে দেয় না!

316
01:02:49,400 --> 01:02:53,400
লিভ, যদি আমরা চার্জ ফাইল না করি,
তিনি ফিরে আসতে পারেন.

317
01:02:54,600 --> 01:02:56,600
এটা গুরুতর।

318
01:03:22,400 --> 01:03:24,800
সে ফিরে আসবে।

319
01:03:27,000 --> 01:03:29,800
কেন তাদের ডিভোর্স হলো?

320
01:03:30,800 --> 01:03:34,600
-তারা ভালো ম্যাচ ছিল না।
-কেন না?

321
01:03:36,200 --> 01:03:40,800
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, সে ভালো নেই।

322
01:03:41,000 --> 01:03:43,400
কেন নয়?

323
01:03:43,800 --> 01:03:46,800
তার মাথা ঠিক ছিল না।

324
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
তার মাথা ঠিক ছিল না?

325
01:03:51,600 --> 01:03:55,000
কেন বলেননি
আগে এই সম্পর্কে কিছু?

326
01:03:55,200 --> 01:04:01,400
একটা ছোট ছেলেকে কেউ বলে না
যে বাবার জন্য সে আকাঙ্ক্ষিত ছিল...

327
01:04:02,200 --> 01:04:05,000
... সম্পূর্ণ জারজ।

328
01:04:05,200 --> 01:04:08,800
আমার বয়স 30 বছর।
আমি আর ছোট ছেলে নই।

329
01:04:09,200 --> 01:04:13,600
-না। এবং এখন আমি এটা বলেছি.
-কিন্তু এটা সম্পর্কে বলুন।

330
01:04:13,800 --> 01:04:17,000
এটা কোনো ভালো উদ্দেশ্যে নয়
পুরানো অভিযোগ তুলে ধরতে।

331
01:04:17,200 --> 01:04:21,000
হঠাৎ এই আগ্রহ কেন?

332
01:04:21,800 --> 01:04:26,000
আমি একজন মানুষ হিসেবে কে তা নিয়ে।
ব্যক্তি হিসেবে।

333
01:04:27,200 --> 01:04:30,000
কেন মা তাকে তালাক দিতে চেয়েছিলেন?

334
01:04:31,600 --> 01:04:36,200
তোমার মায়ের দোষ ছিল না।
আমি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছি।

335
01:04:36,600 --> 01:04:39,600
অভিযোগ দায়ের?
-হ্যাঁ।

336
01:04:39,800 --> 01:04:43,800
সে তাকে প্রায় লাথি মেরেছিল।
সে সুস্থ হয়ে উঠল।

337
01:04:46,200 --> 01:04:49,000
কিন্তু তিনি আবার আগের মত ছিল না.

338
01:04:52,400 --> 01:04:55,200
-এটাই কি তার মৃত্যুর কারণ ছিল?
-হ্যাঁ।

339
01:04:55,600 --> 01:05:00,600
কিন্তু কার্ট আগেই তার তিনটি করে ফেলেছে
সেই অপরাধে মাসের পর মাস জেলে।

340
01:05:00,800 --> 01:05:03,000
এটা অসম্ভব ছিল
তাকে আবার চার্জ করতে।

341
01:05:03,200 --> 01:05:08,000
আর তাছাড়া,
তিনি ইতিমধ্যে কারাগারে ছিলেন।

342
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
কিসের জন্য?

343
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
খুন।

344
01:06:51,600 --> 01:06:54,200
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারতাম না।

345
01:06:55,800 --> 01:06:58,800
আরাম করুন।
সে এখন চলে গেছে।

346
01:07:09,000 --> 01:07:13,000
কিন্তু আন্দ্রেয়াস,
তুমি আমাকে ভয় পাও না, তাই না?

347
01:07:14,600 --> 01:07:17,400
এটা কি ধরনের কৃতজ্ঞতা?
কি...

348
01:07:17,600 --> 01:07:19,800
যেতে দাও!
আপনি কি এই চলতে চান?

349
01:07:20,000 --> 01:07:22,400
আপনি চালিয়ে যাবেন
আমি থাকাকালীন আমার বাবাকে চুদতে...

350
01:07:22,600 --> 01:07:27,000
আপনার মোবাইল ফোনে কথা হচ্ছে
এবং মিথ্যা গুজব ছড়ানো!

351
01:07:28,400 --> 01:07:32,400
আমাকে আটকে রাখার চেষ্টা করছে।
এবং আমি শুধুমাত্র সাহায্য করতে চেয়েছিলেন.

352
01:07:33,000 --> 01:07:35,400
দয়া করে...

353
01:07:35,800 --> 01:07:39,200
-আমি দুঃখিত...
- অনুমান করুন তিনি এত সময় কোথায় ছিলেন!

354
01:07:39,400 --> 01:07:44,800
-সে খুনের দায়ে জেলে বন্দী!
-আপনার বাজে কথা বন্ধ করতে হবে!

355
01:07:48,400 --> 01:07:50,600
আমি কার্লের সাথে কথা বলেছি।

356
01:07:51,400 --> 01:07:53,800
কার্ল?

357
01:07:55,200 --> 01:07:58,600
আপনি জানেন
যে সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

358
01:08:00,600 --> 01:08:04,200
সে তার বোনকে অর্ধেক পিটিয়ে হত্যা করে
একটি স্প্যানার দিয়ে।

359
01:08:04,400 --> 01:08:10,200
তাকে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করেছে। এবং
আমি শুধু আমার পরিবারকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

360
01:08:11,200 --> 01:08:16,000
আন্দ্রেয়াস, আমার মানুষ, অনেক দেরি হয়ে গেছে
আপনি আপ এবং সম্পর্কে হতে.

361
01:08:18,000 --> 01:08:20,800
এখানে আসো...

362
01:08:43,000 --> 01:08:48,000
আপনি জানেন, আমি সত্যিই পাগল ছিলাম না.
আমি শুধু চমকে গিয়েছিলাম। বিস্মিত।

363
01:08:48,600 --> 01:08:53,600
-কিন্তু যা করা হয়েছে, তাই না?
-আগামীকাল কথা হবে।

364
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
শুভরাত্রি, প্রিয়তমা।
কাল দেখা হবে।

365
01:09:42,600 --> 01:09:44,600
শুভরাত্রি।

366
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
সে ঘুমাচ্ছে।

367
01:10:30,600 --> 01:10:33,000
আমার কাছে গাড়ির চাবি আছে।

368
01:11:11,200 --> 01:11:13,600
তাড়াতাড়ি কর!

369
01:11:27,600 --> 01:11:30,400
এখন, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

370
01:11:33,000 --> 01:11:35,600
আমি মনে করি আমরা আন্দ্রেয়াসকে ভুলে গেছি।

371
01:12:13,800 --> 01:12:18,000
শুভ সকাল।
এখানে আপনি.

372
01:12:24,600 --> 01:12:28,800
এই সম্ভবত আপনার.
কারণ আমার অবশ্যই দরকার নেই।

373
01:12:31,000 --> 01:12:33,600
আমি এই সময়ে এটি এখানে রাখা হবে.

374
01:12:34,600 --> 01:12:40,400
আমি তাদের একটু মোটা করে দিয়েছি। আমরা আছে
আপনার অন্ত্রের গতিবিধি বিবেচনা করতে।

375
01:13:26,200 --> 01:13:28,200
কেমন আছেন?

376
01:13:28,200 --> 01:13:31,400
ফাইন।
আমার মলত্যাগ ভালো।

377
01:13:34,400 --> 01:13:39,000
-তুমি ক্লান্ত হও না, তাই না?
-একজন যেটা পারে সেটাই করে।

378
01:13:39,200 --> 01:13:44,000
-কফি?
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ.

379
01:13:52,600 --> 01:13:57,000
আমাদের দুজনের একটা চুক্তি করা উচিত।
আমি ঘর দেখাশোনা করব।

380
01:13:57,000 --> 01:14:01,600
আর তুমি চার ঘণ্টা অনুশীলন করো
লাঞ্চের আগে এবং চার ঘন্টা পরে।

381
01:14:01,600 --> 01:14:03,600
এবং কোন শিথিলতা বন্ধ!

382
01:14:07,000 --> 01:14:10,200
সঙ্গে এই সব ব্যবসা
আন্দ্রেয়াস কিছুটা সময় নিয়েছে।

383
01:14:10,200 --> 01:14:13,800
-কিন্তু আমরা সেটাকে পেছনে ফেলেছি, তাই না?
-হ্যাঁ।

384
01:14:21,400 --> 01:14:23,600
আপনি এটা আপনার মধ্যে পেয়েছেন.

385
01:14:23,800 --> 01:14:28,000
আমি জানি তুমি এটা তোমার মধ্যে পেয়েছ।
কিন্তু আপনাকে কাজ করতে হবে।

386
01:14:28,200 --> 01:14:30,800
শুধু চাওয়াই যথেষ্ট নয়।

387
01:14:31,000 --> 01:14:35,200
আমি জানি।
কিন্তু আমার মাঝে মাঝে মনে করিয়ে দেওয়া দরকার।

388
01:14:44,000 --> 01:14:46,800
হ্যাঁ, এটা একটা বড় বাড়ি।

389
01:14:48,000 --> 01:14:51,400
এটা ব্যাখ্যা ছাড়া যায়
যে আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

390
01:14:51,600 --> 01:14:54,000
নাকি এটা করে?

391
01:14:55,000 --> 01:14:59,200
যে কেউ এখানে আসতে পারেন
এবং যা কিছু করতে নিজেদের সাহায্য করুন।

392
01:14:59,400 --> 01:15:03,600
তাই অগ্রাধিকার নম্বর এক
নিরাপত্তা তালা হয়.

393
01:15:27,400 --> 01:15:30,000
আপনি শুধু বিশ্রাম এবং একটি ভাল সময় আছে.

394
01:16:45,400 --> 01:16:47,800
কোথায় যাচ্ছেন?

395
01:16:50,600 --> 01:16:53,000
আমাকে জানাও
আপনি যদি বাড়ি ছেড়ে চলে যান।

396
01:16:53,200 --> 01:16:56,600
আমি শুধু বলছি
কারণ আমি তোমার জন্য চিন্তা করি...

397
01:16:56,800 --> 01:17:02,600
এখন আর সেটা নেই! আমি বুঝতে পারি
আপনি কিছুটা স্ব-ধ্বংসাত্মক হচ্ছেন।

398
01:17:03,800 --> 01:17:06,800
কিন্তু আপনি বাইরে যেতে পারবেন না
শুধু তোমার চপ্পলে।

399
01:17:06,800 --> 01:17:09,800
আমি শুধু এই কথা বলছি
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

400
01:17:12,000 --> 01:17:14,800
কি রে...

401
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
কি...

402
01:17:20,200 --> 01:17:23,000
আচ্ছা, তুমি সারা রাত জেগে আছ।

403
01:17:25,800 --> 01:17:29,400
কি রে!
তুমি কি আমাকে খেতে ছলছল করেছ?

404
01:17:31,400 --> 01:17:33,600
আমি কিছুই করিনি।

405
01:17:38,800 --> 01:17:44,000
তুমি আমাকে কি দিয়েছ?
তুমি ছোট ভাই!

406
01:17:44,800 --> 01:17:47,000
লিভ!
লাইভ...

407
01:17:47,800 --> 01:17:52,000
আমাকে এখানে রেখে যেও না
এই রক্তাক্ত সাইকোপ্যাথের সাথে!

408
01:17:54,400 --> 01:17:57,200
সাইকোপ্যাথ?

409
01:19:32,800 --> 01:19:37,200
তোমার মা ছিলেন
একটি অস্বাভাবিক সুন্দর মহিলা।

410
01:19:38,800 --> 01:19:42,200
আমি তোমাকে দিয়েছি
বিশ্বের সেরা মা।

411
01:19:44,000 --> 01:19:46,200
আর এই তোমার কৃতজ্ঞতা?

412
01:20:03,200 --> 01:20:07,400
তুমি আমাকে বের করে দিয়েছ।
তোমার নিজের বাবা।

413
01:20:09,400 --> 01:20:11,400
এটাই ছিল তোমার কৃতজ্ঞতা।

414
01:20:12,000 --> 01:20:17,000
আমার কাছে একটাই জিনিস ছিল
একটি পুরানো কিন্তু সুন্দর ছিল ...

415
01:20:17,400 --> 01:20:20,000
...মিউজিক বক্স।

416
01:20:21,000 --> 01:20:23,400
কিন্তু তুমি তা চাওনি।

417
01:20:27,400 --> 01:20:29,600
আমি কি করেছি..?

418
01:20:37,400 --> 01:20:40,400
কিন্তু তুমি আমার কাছ থেকে লিভ নেবে না।

419
01:20:46,200 --> 01:20:49,600
বেশ কিছুক্ষণ হলো
আপনি স্নান করার পর থেকে, বা কি?

420
01:21:00,200 --> 01:21:02,200
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

421
01:21:12,800 --> 01:21:17,400
আমার সবকিছু বলার দরকার নেই
তিনবার বাথরুমে যাও।

422
01:21:24,600 --> 01:21:31,200
আমার নাম আন্দ্রেয়াস কার্লসেন।
আমার নাম আন্দ্রেয়াস কার্লসেন...

423
01:21:36,400 --> 01:21:38,800
আমি দুঃখিত...

424
01:21:42,600 --> 01:21:47,200
কেউ জরুরি ডায়াল করেছে।
তার নাম আন্দ্রেয়াস কার্লসেন।

425
01:21:48,200 --> 01:21:52,800
-হুইলচেয়ারে লোকটা?
- এটা হতে হবে. যে সম্পর্কে ভুলে যান!

426
01:21:53,000 --> 01:21:55,600
সবাইকে ধুতে হবে।

427
01:22:03,200 --> 01:22:05,200
আমাকে তোমার অন্য হাত দিতে দাও.

428
01:22:09,800 --> 01:22:13,600
আমি বুঝতে পারছি না
কেন এই এত কঠিন হতে হবে.

429
01:22:41,000 --> 01:22:42,800
না, প্লিজ কেটে দাও...

430
01:22:52,800 --> 01:22:55,200
সে জিনিসের কোন লাভ নেই।

431
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
আমরা এটা অপসারণ করা উচিত?
স্নিপ, স্নিপ!

432
01:23:00,800 --> 01:23:03,600
চুপ!
আমি শুধু মজা করছিলাম।

433
01:24:24,600 --> 01:24:27,000
সাহায্য!
সাহায্য!

434
01:24:36,200 --> 01:24:41,000
আন্দ্রেয়াস, আমার মানুষ...
আমার একমাত্র ছেলে।

435
01:25:46,600 --> 01:25:49,800
ভাল ঈশ্বর, আমার সন্তান!
কি হয়েছে?

436
01:25:53,200 --> 01:25:55,200
যীশু খ্রীষ্ট!

437
01:26:30,600 --> 01:26:32,600
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব...

438
01:27:37,400 --> 01:27:40,600
লিভ!
লাইভ...

439
01:32:50,400 --> 01:32:53,200
কি রে!?

440
01:32:53,800 --> 01:32:57,600
-তুমি কি চাও?
-আমার সাথে ওই টোনটা নিয়ে যাবেন না।

441
01:32:59,800 --> 01:33:04,000
ব্রেক ছেড়ে দিন.
ব্রেক বাদ দাও, বললাম!

442
01:33:06,200 --> 01:33:10,600
-বাবা...
-আন্দ্রিয়াস...

443
01:34:45,800 --> 01:34:50,800
সাত মাস পরে

444
01:34:53,600 --> 01:34:56,400
আমি না বলা পর্যন্ত মুখ খুলবেন না।

445
01:35:18,000 --> 01:35:21,400
-আর বন্ধ কর।
-আর খাবো না। খেলার সময়।

446
01:35:21,600 --> 01:35:26,800
-না খেলো, আমি তোমাকে হাতছানি দিতে চাই!
-কোনো হাতছানি!

447
01:35:27,000 --> 01:35:30,000
না, আমি তোমাকে ঠকাব না...

448
01:35:30,600 --> 01:35:32,800
এখানে আসো...